Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Их мир, уже хрупкий из-за постоянной угрозы со стороны RDA, снова рушится. Но теперь опасность приходит и со стороны своих. Племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, становится новой грозной силой, противостоящей им. Семье предстоит пройти через это новое испытание, где старые союзы дают трещину, а вражда обретает неожиданные черты.
Комментарии